Sissela (Sissa) Nilsdotter f. 1707-07-18 i Damsgården, syster till vår anmoder Bengta Nilsdotter och gift med gästgivaren Pål Nilsson Holmstedt f. 1703.
Sissela dog bara 48 år gammal och när jag fann dödsnotisen i Röstånga CI:1 Ver:a sid 253 så var den extra lång men jag lyckades inte tolka den helt.
Men med hjälp av Markus G. i Facebook gruppen ”Skånska rötter” så blev tolkningen:
”Röstånga, Gästgivare Pål Nilssons hustru Sissela Nilsdotter dödde d. 2 Dec: af Mage-siukdom, war sängliggande 1 månad, och några dagar för dess ändalyckt wart af dödsens skarpa pilar hårdel[igen] ansatt, led trol[igen] segrade sal[igen] Begrofs d. 12 dito, 48 år 4 månader, 16 dagar.”
Man ska betänka att detta var i en tid utan utvecklad läkekonst eller smärtlindring. Om det var blindtarm, galla eller tarmvred så var säkert smärtan som den beskrivs av prästen outhärdlig.